home | werkwijze | lesbos | wanneer | bestemmingen | arrangementen | reacties | nieuws


Home > Nieuws > Kalá Christoúyenna!
Pagina afdrukken E-mail


23 december 2018
Terwijl de Nederlandse bevolking morgen bij het binnenhalen van de laatste kerstboodschappen weer een record zal breken qua aantal pinbetalingen, zullen op Lesbos en elders in Griekenland traditiegetrouw groepjes kinderen langs de huizen trekken om begeleid door een triangel en soms een trommel de kálanda te zingen, oude kerstliedjes waarbij de bewoners geluk gewenst wordt.
Na afloop krijgen ze dan snoep, fruit of wat geld, voor in de meegedragen spaarpot: pinnen staat hier, ook anno 2018, nog in de kinderschoenen.

Vaak dragen de kinderen een klein houten scheepje, een kerstbootje, met zich mee, en ook in de straten en op de pleinen overal in Griekenland zijn dikwijls met lampjes verlichte boten te zien.
Waar de traditie om boten en bootjes te versieren vandaan komt is niet helemaal duidelijk: hij zou verbonden zijn met Dionysos, god van de wijn en de groeikracht van de aarde, of met Sint Nikolaas, beschermheilige van de zeelieden.

Ook wordt wel gezegd dat het aanvankelijk een manier was om zeelieden te verwelkomen als ze naar huis terugkeerden voor de feestdagen. Hun vrouwen en kinderen versierden dan een houten bootje, legden wat muntstukken op het dek en zetten het vervolgens zo neer dat de steven naar het interieur van het huis wees, in de hoop dat de mannen veilig thuis zouden komen met een boot vol cadeautjes.

De traditie van de kerstboot raakte op de achtergrond door de kerstboom, die in Griekenland werd geïntroduceerd door de uit Beieren afkomstige koning Otto, die het land van 1832 tot 1862 regeerde, maar de laatste tijd is hij duidelijk weer aan een comeback bezig.

Sinds een aantal jaren is er op Lesbos echter ook een 'moderne' trend in kerstuitingen te zien in de vorm van uitbundige versieringen die flikkeren en knipperen in alle kleuren van de regenboog: felverlichte kerstmannen klauteren tegen woningen op, fonkelende arresleden verschieten van groen naar rood naar geel, gefiguurzaagde kerststallen sieren dorpspleintjes, sterren van Bethlehem wijzen stralend de weg.
Geen typisch-Grieks gebruik, maar meegebracht door expats die in de jaren ’60 van de vorige eeuw naar Amerika en Canada emigreerden en later in bonis naar hun geboorte-eiland terugkeerden.

Beluister het bekendste van alle Griekse kerstliedjes, Καλην ημερα αρχοντας, waarbij de zangers zich richten tot de heer van het rijke huis waar ze aanbellen en zingend vertellen over de geboorte van Christus in Bethlehem, een uitvoering uit 1927.

Kalá Christoúyenna kai chrónia pollá se ólous!

 

kerstboot
kerstboot

kerstzangertjes met triangel en spaarpot
kerstzangertjes met triangel en spaarpot

gefiguurzaagde kerststal, Polichnítos/Lesbos
gefiguurzaagde kerststal, Polichnítos/Lesbos


boeken | vliegtickets | verzekeren | voorwaarden | garantiestelling | privacy | copyright | contact