home | werkwijze | lesbos | wanneer | bestemmingen | arrangementen | reacties | nieuws


Home > Nieuws > De Zeemeermin-Madonna
Pagina afdrukken E-mail


5 januari 2016
Wie op Lesbos vanaf de doorgaande weg hoog langs de noordkust afdaalt naar vissersdorp Skála Sikaminéas, ziet het diep beneden al van grote afstand blinken:
het witte kerkje op de rots aan het haventje, gewijd aan de Panayía i Gorgóna, de Maria met de vissenstaart. Het is een van de meest gefotografeerde symbolen van het eiland.

Wat is precies het verhaal achter deze Zeemeermin-Madonna? Heeft er echt een fresco met haar afbeelding op de zijkant van het kerkje bestaan, zoals Stratís Myrivílis, nobelprijsgenomineerde afkomstig uit Lesbos, in zijn beroemde gelijknamige roman uit 1949 verhaalt? En hoe valt deze roman te interpreteren?
Gaat het om waarheid of fictie, om geloof of bijgeloof?

In een uitvoerig artikel in het nieuwste nummer van Lychnári, het onvolprezen tijdschrift over het Griekenland van nu, vertelt Hans Overduin over zijn zoektocht naar de achtergrond van Myrivílis' Maria met de vissenstaart. Niet al zijn vragen worden daarbij beantwoord, maar dat is niet erg: het gaat immers om de reis en niet om de bestemming…

De roman Panayía i Gorgóna van Stratís Myrivílis is in vijftien talen vertaald, waaronder het Nederlands. Helaas is de Nederlandse versie sinds lang uitverkocht; de Engelse vertaling, The Mermaid Madonna, is echter in nog in een aantal boekwinkels op Lesbos te koop, en verder antiquarisch op Amazon.com.

Het tijdschrijft Lychnári verschijnt vier keer per jaar.
Abonnement € 48, losse nummers € 17,50.

 

het nieuwste nummer van <em>Lychnári</em>
het nieuwste nummer van Lychnári

het kerkje van de Zeemeermin-Madonna
het kerkje van de Zeemeermin-Madonna


boeken | vliegtickets | verzekeren | voorwaarden | garantiestelling | copyright | contact